A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Kalian berdua... sudah berapa lama pacaran?
Kira-kira setahun.
Dan kalian bertemu di perguruan tinggi, kan?
Mm-hmm, ya.
Sekitar tujuh tahun yang lalu.
Tapi aku lebih... Aku berteman dengan Jack, kau tahu.
Ia mengambil wajan dan menempatkan keju di dalamnya.
Dan ia menggulungnya.
- Apa benar? - Benar.
- Kau telah mengatakan itu sebelumnya. - Memang benar.
Dia menyebutnya... seperti, "Oh, Aku membuat daftar kejuku."
Aku butuh kursi roda.
Jadi satu malam, kami masuk lewat ruang gawat darurat,
dan kami mencuri kursi roda lalu membawanya keluar.
Kemudian dia mendorong ku menuruni bukit.
Tom melakukan itu?
Ya, benar... ia tahu bahwa aku perlu kursi roda.
Dia gunakan salah satunya, eh, memancing,
Kau tahu, perahu yang memiliki satu ...
- Satu kali berlayar? - Satu kali berlayar.
Yeah, yeah edisi gratis.
Dia akan pergi keluar, dan ia akan menghilang
Selama, enam atau tujuh jam.
Dan kita akan, begitu khawatir,
karena kita tak bisa melihatnya dari pantai.
Apa nama band nya?
Ada sebuah band bernama Bigfoot.
Tidak, itu...
Karena dia seorang ahli biologi kelautan.
Dia menyukai ikan besar.
Tapi masalahnya adalah, ada namanya
melekat di kursi roda.
Jadi itu untuk seseorang.
Ya, kami sudah berteman sejak lama.
Ya.
Mark adalah salah satu orang yang akan berjalan ke sebuah ruangan.
Kau tahu, seperti kita berada di sebuah pesta.
Kau bisa memiliki salah satu orang di dalam ruangan,
memainkanmu, misalnya.
Seperti, tak ada yang berbicara.
Tidak, tapi ada sesuatu yang hanya bisa dikatakan untuk seseorang,
yang bisa membuat seseorang merasa nyaman.
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya.
Kami hanya berjalan menyusuri jalan.
Ya, ya. Terima kasih.
Kau mengerti.
Mencoba membuatnya, seperti, acara yg pantas dihargai.
Aku...
Sudah setahun.
Dan, uh,
Aku pikir itu sangat penting,
yang kita lakukan ini untuk Tom.
Sangat sulit untuk memuji seseorang yg kau pandang, kau tahu,
Karena Tom sangat mengagumkan.
Dia adalah pria terbaik.
Maksudku, dia adalah teman yang begitu baik buat kita semua,
lalu kita kepadanya.
Maksudku, setidaknya, itulah yang aku rasakan.
Aku memikirkan kembali.
Kami adalah teman sekamar di UW.
Dan aku ingat,
pada satu titik, sara datang mengunjungi ku.
Dan ia pindahkan semua barang-barangnya ke ruangan umum,
untuk tidur di sana.
Tidak, dan dia begitu ...
dan aku seperti, "Baunya tidak enak."
Dan dia seperti, "Tidak" Dia seperti, "Tidak, tidak, tidak.
Aku akan melakukannya jadi kau bisa bercumbu. "
Dan aku seperti, "Kita tidak berhubungan seks."
Aku akan... dan ia seperti,
"Tapi aku optimis, kau tahu."
Jadi aku...
dan dia begitu baik, Kau tahu.
Dia... Dia adalah yang terbaik.
Dan aku berpikir hari ini, Maksudku,
Aku menyaksikan Hotel Rwanda di TV.
Dan dia... Dia dan aku menyaksikannya bersama-sama di bioskop.
Dan setelah itu,
ia mulai membagi waktunya di tempat penampungan di pusat kota Seattle.
Seperti itulah dia.
Kau duduk di sana berpikir tentang hal itu,
dan ia akan melakukannya.
Dan hanya cheers... Kau tahu,
Aku ingin mengatakan "cheers" untuk itu.
Cheers.
- Untuk Tom. - Untuk Tom.
Cheers.
Tom dan aku telah besar dalam film,
Kau tahu, tumbuh dewasa.
Sebenarnya, Tom dan Aku, seperti,
memiliki pengalaman film bersama-sama
tidak berbeda dari Hotel Rwanda,
kecuali bersama Revenge of the Nerds.
Dan itu menarik.
Ini semacam...
itu merubahnya,
karena Tom tidak seperti yg kau kenal
Saat ia masih muda.
Tom adalah...
...seorang pengganggu,
Aku tahu, saat aku menjemputnya dari sekolah.
Dan dia cukup emosional
dan secara fisik manipulatif.
Dan saat aku melihat dia menonton Revenge of the Nerds,
ada sesuatu yg sesuai dengan dirinya,
dia mempelajari itu, seperti,
pengganggu dan orang brengsek
juga aneh dan orang baik pasti menang.
Dan otak kecilnya mulai berbisik...
dan "Oh, persetan.
"Kalau aku akan memberikan bantuan untuk dunia ini,
"Aku akan bersikap baik.
"Aku akan mengutamakan kepentingan orang.
"Aku akan menonton Hotel Rwanda dan menjadi relawan di tempat penampungan,
"Karena anak perempuan akan seperti itu.
"Aku akan berbaring.
"Aku akan mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.
Aku akan sukses dalam kehidupan.
Aku tidak berpikir seperti itulah.
Tapi versi murni...
Aku tidak mengira itu akurat.
- Al? Hei, Al?
Aku tahu kau menghabiskan waktu bersama dia
selama beberapa tahun terakhir, tapi aku... tapi dia saudaraku.
Aku merasa kau akan menahan seseorang untuk sesuatu
Itu terjadi saat mereka masih berusia 14 tahun,
atau apa pun dia saat itu terjadi.
Jika kita akan bersulang untuk seorang pria, mari kita bersulang.
Mari kita tidak memuji seseorang seperti bualan...
Persis seperti yang kau katakan dia brengsek.
Dia tidak brengsek. Dia sangat mengagumkan.
Kau menyebut saudaraku brengsek?
Aku tidak menyebut saudaraku brengsek.
Jack!
Aku hanya bilang,
mari kita jangan melakukan apa yg orang lakukan di pemakaman
atau upacara mengenang seseorang,
di mana kita mengatakan. "Mereka menakjubkan,
dan mereka begitu baik,"
Karena itu hanyalah omong kosong.
Dan itu bukanlah menghormati seseorang.
Jadi 'cheers'.
Tidak, aku rasa aku akan menyelesaikannya, Al,
Karena aku saudaranya.
Jika kita harus menghormati,
Aku ingin kita menghormati orang itu.
Kau tahu sebagian dari pria, dan aku tahu seluruh pria, oke?
Yang begitu indah.
Dia tahu bagaimana membuat dirinya berguna dan bermanfaat di dunia.
Dan aku rasa itu hebat.
Dan aku tak pernah memanggilnya brengsek untuk hal itu,
jadi brengsek kau mengatakan hal itu.
Tapi mari kita angkat gelas untuk seluruh manusia.
Cheers.
Terima kasih.
Cheers.
Jadi, bagaimanapun, aku...
...kita harus mengatakan sesuatu.
Tapi apa ada yang ingin minum lagi?
Atau, uh ...
Oh, boy.
Bagaimana itu terjadi padamu?
Saat kau menulisnya,
bagaimana kau melihat itu begitu memainkan mu?
Aku akan mengatakan ini.
Beberapa pesta bisa dilupakan.
Kau tahu apa yang maksudku?
Tapi aku harus mengatakan, pesta ini ...
Memiliki guacamole yang enak dan pembicaraan yg menakjubkan.
Pembicaraan yg menakjubkan.
Mereka akan mengingatnya.
Kau harus berhenti.
Kau tahu itu, kan?
Oh, ini ... ini adalah saat itu ...
- Ini adalah campur tangan mu. - Bukan begitu?
Ini... ini berat Iris.
Aku merindukanmu.
Aku rindu teman ku.
Aku tahu kau sedih.
Aku juga.
Ya.
Kau tahu apa yang selalu aku pikirkan?
Aku berpikir tentang, kau...
yang begitu berat buat mu untuk meninggalkan Tom.
Pria itu menyayangimu.
Man.
Kau begitu... tapi kau benar,
kau begitu berani, dan kau benar.
Ini tidak baik buat kami.
Tidak, ini tidak baik buat kalian.
Tapi tidak apa-apa.
Bisa aku mengatakan sesuatu padamu?
Aku menolak pekerjaan di Trinity.
Kenapa?
Aku tidak ingin pergi ke Trinity
dan menunjukkan kepada mereka siapa aku saat ini,
karena mereka tidak akan pernah mempekerjakan aku lagi.
Sehingga nyaris seperti,
Aku tak ingin pergi ke pesta yg lain
dan menunjukkan kepada mereka siapa aku sekarang.
Dan aku tidak ingin mendatangi seorang gadis
dan menunjukkan padanya siapa aku sekarang...
Kau kacau.
Yah...
Aku menyaksikan mu selama satu tahun,
dan apa yang kau lakukan,
dan apa pun yang kau pikir bisa membantu mu,
Aku memiliki tanggung jawab sebagai teman mu
untuk memberitahu mu bahwa itu tidak.
Aku tahu ini akan terjadi, akhirnya.
Oke.
- Katakan saja apa yang harus dilakukan. - Oke.
Pada dasarnya di mana aku berada. Katakan padaku apa...
Oke, baiklah.
Kau tahu lebih baik daripada aku. Kau tahu aku...
Aku tidak tahu apa yg aku lakukan.
Aku tahu. Aku punya rencana.
Kau punya rencana?
Aku hanya ingin kau mendengarkanku.
Rencanakan sekarang. Aku suka rencana mu.
Kau mungkin tidak menyukai rencana yang satu ini, tapi dengarkan saja aku.
Tapi aku tak punya rencana apapun.
Um, itu kabar baik.
Kau tahu, kau tahu itu sepeda merah yg bagus yang kau miliki?
Ya.
- Yikes. - Maaf.
Apa yang akan kau lakukan ...
kau akan membiarkannya berdebu,
kau akan mengendarainya keluar dari gudang,
dan kau akan mendapatkan feri.
Aku akan mengirimmu ke tempat ayahku.
Kau tahu tempat ayahku di sebuah pulau?
Itu tempat indah di musim dingin.
Indah, damai dan ...
Seperti, "indah" maksudmu, "Hujan dan dingin."
Maaf; Aku begitu terganggu,
Karena semua yang aku dengar hanyalah omong kosong dan keluhan.
Benar. Maaf, aku mengeluh.
Aku tidak omong kosong. Aku tidak omong kosong dan mengeluh.
Aku selesai. Aku selesai.
Kau hanya perlu menyegarkan pikiran, oke?
- Oke. - Oke.
Jadi kau akan menuju jalan,
yang disebut Dunhill Road.
Dan rumahnya di ujung jalan.
Dan itu satu-satunya rumah.
Oke.
Um, maksudku, serius, aku hanya tidak...
seperti, apa yang aku lakukan di sini?
Kau hanya duduk di sana, dan kau memandangi air,
kau memikirkan tentang kehidupan mu.
Benarkah? Aku hanya duduk saja?
Kau hanya duduk.
Tidak ada TV. Tidak ada internet.
Tidak ada apapun. Hanya kau saja.
Apakah mereka memiliki garpu, karena aku mungkin ...
Mereka punya...
Kami memiliki beberapa garpu, ya.
Aku mungkin perlu untuk menusuk sendiri di wajahku.
Maukah kau datang mengunjungi ku, please?
Tidak, Jack. Aku tidak bisa.
Ini... Aku tidak bisa, karena aku dikritik.
Tapi aku tak bisa karena ini... ini untuk mu, kau tahu.
Jangan membuatku merasa bersalah mengirim mu pergi.
Baiklah, aku akan pergi merasakan waktu terbaik yang pernah ada.
Tanpa melakukan apapun.
Dan jika aku tidak kembali dalam waktu satu minggu,
bawakan pisau cukur dan deodorant.
Oh, sial. Oh, sial.
Maaf, maaf, maaf, maaf.
Hai, hai, aku ...
- Ahh! - Oke.
Aku rasa aku salah rumah. Dan aku-aku ...
Hei, Hannah! Kau Hannah!
Oh, Tuhan, aku... Aku minta maaf.
Aku Jack. Aku temannya Iris.
Kau Jack?
Ya, aku minta maaf aku mengagetkanmu.
- Astaga! - Maaf.
Apa kau bercanda?
Apa yang kau lakukan, mengintip di sekeliling rumah ku?
Aku sedang mencari kuncinya. Dan aku minta maaf.
Aku tidak... Aku bahkan tidak melihat apapun, jadi tidak apa-apa.
Sialan.
Maaf, itu salahku.
Itu...
Lagi pula, tidak untuk mengalahkan kuda mati,
tapi hanya untuk memperjelas,
Aku sedang mencari kunci bagian depan,
dan aku rasa mungkin itu di samping.
Kau tahu, dan itu...
Bunyikan bel. bunyikan bel nya, dude.
Ya, tapi aku tidak tahu ada orang di sini,
jadi buat apa aku bunyikan bel?
Kau tahu? mari kita hentikan ini, oke?
Hanya saja... itu sudah terjadi.
Maaf.
Tapi dengar, kau jelas datang ke sini untuk, apa,
mencari waktu menyendiri,
dan aku jelas menerobos masuk
Jadi aku tidak tahu, aku akan mencari hotel murah, ku rasa,
dan itu akan baik-baik saja.
Tidak, tidak perlu. Kau bisa... Kau bisa tinggal.
Ya, tidak apa-apa.
Tinggallah.
Aku tak ingin mengganggu.
Benar-benar tidak.
Dengar, Iris yg mengundang mu.
Kau seorang tamu.
Kau dipersilakan untuk tinggal.
Kau yakin?
Ya, Aku yakin.
Ada banyak kamar.
Aku yakin kita tak akan pergi satu sama lain.
Kau lapar?
Ada pisang.
Itu pisang?
Dikeringkan.
Oh, oke.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Tapi ya, jika kau baik-baik saja, Aku... Aku terbentur.
Oke, aku baik-baik saja. Berhentilah mengatakan, "Apa kau baik-baik saja?"
Yah, aku hanya ingin memastikan Kau baik-baik saja.
Um, apa... apa ada kamar yg bisa ku tempati?
Ya, lurus sampai ujung,
dan kamar tidur pertama di sebelah kanan.
Oh, melewati... orang menyeramkan dengan helm sepeda?
Ya, di mana wanita gila sedang mengacungkan dayung.
Dia menakutkan.
Aku harap dia sudah pergi.
Selamat malam.
Apa menurutmu kita akan melihatnya lagi?
Mungkin.
Boleh aku gabung?
Ada gelas di ambang jendela,
Kau tahu, jika kau ingin bergabung bersamaku.
- Kau yakin? - Ya.
Terima kasih.
Satu kesamaan dengan adikmu.
Apa, faktor subur?
Ah, sadar diri Faktor subur.
- Oh. - Sangat penting.
Perbedaan besar.
Jadi kau berada di sebuah pulau.
Jam 3:00 pagi, dan kau minum sendirian.
Ya.
Apa yang terjadi?
Benarkah?
Aku tidak pandai berbasa-basi,
jadi aku minta maaf kalau aku, uh, menerobos masuk,
ke pintu privasi mu saat ini.
Ya, tidak apa-apa. Kau seperti itu, tapi, itu...
Aku. Aku minta maaf.
Mari kita bicara tentang sandal mu.
Oke. Mari kita bicara tentang sandal.
Sandal mu mengagumkan.
Aku memutuskan hubungan yg sudah berjalan tujuh tahun.
Whoa.
- Oleh karena itu tequila. - Oleh karena itu tequila.
Bagaimana cerita mu?
Mm tak ada yg luarbiasa.
Aku menjalani tahun yg buruk.
Kau tahu, akan lebih baik untuk mengambil cuti,
menjalani waktu sendirian.
Oke, tempat yang cocok.
Tempat yang cocok.
Jelas sekali.
Merasakan waktu sendirian.
Tapi aku katakan, tidak begitu mengerikan,
untuk memiliki teman minum.
Ya.
Kau tidak seperti yg aku kira, Hannah.
Bagaimana bisa begitu?
Kau, eh ... Aku tidak tahu.
Tidak seperti yg Iris jelaskan tentang mu padaku.
Bagaimana dia menggambarkan ku?
Dia, jika kau tidak tahu sebelumnya,
dia memuja mu dan memandang mu
dan berpikir bahwa kau menakjubkan.
Dan dia menyayangi mu.
Ya?
Itu benar.
Apa lagi?
Aku tidak...
Kasih tahu aku! Ayo!
Apa yang harus aku katakan? Dia menyayangi mu.
Dia pikir kau menakjubkan.
Aku menyayanginya. Aku pikir dia menakjubkan.
Bagus. minum minuman mu.
Kau minum minuman mu. Jangan suruh aku untuk minum minuman ku.
Aku minum minuman ku. Kau minum yang satunya.
Lihat ini.
Oh, ya? Lihat ini.
Wham! Oke.
Apa kau memiliki saudara?
Sekarang kau mengatakannya. Aku punya saudara.
Benar.
- Maafkan aku. - Tidak perlu.
- Aku tahu. - Jangan.
Itu... Maafkan aku. Itu tidak baik.
- Mengapa minta maaf? - Aku tidak tahu.
Tidak ada yg perlu dimaafkan.
Dulu aku punya saudara, dan sekarang tidak lagi.
Dan itulah sebabnya, kau tahu?
Seperti,
Inilah seperti ini, dan ini menyebalkan.
Dan... Kau tahu, ini...
Kau tahu, ini mengerikan, pastinya.
Tapi, um ... tapi aku baik-baik saja.
Dan, um, terima kasih untuk itu.
Tapi itu tidak perlu.
Untuk saudaramu.
Untuk adikmu.
Dan saudarinya, adalah kau.
Itu aku.
Ya.
Kurasa Aku lebih baik meminum nya.
Ayo.
Mm-mm! Mm-mm.
Aku tidak bisa.
Dengar, jika kita akan minum untuk seseorang...
...yg luar biasa seperti adikmu dan saudaraku yg telah meninggal,
kita hiraukan semuanya.
- Oke. - Ayo, habiskan itu.
Mm!
Seperti itu.
Sial.
Kesamaan lainnya antara kau dan Iris.
Aku bisa membujuknya minum apapun.
Aku tidak percaya kau biarkan aku melakukan itu.
Itu begitu hebat.
Kau ingin lagi?
Oke, sahabatku adalah adikmu.
Benar.
Ini seperti saudara, semacam, yang menyatukan kita.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Apa yang kau bicarakan?
- Aku melakukan ... - Ya, tidak, tidak, tidak, pergi, pergi, pergi.
Aku memotong mu saat kau...
...akan pergi dengan sesuatu yang baik.
Aku pemikat paralel yg brilian.
Lagi.
Turun.
Mendapatkan hal aneh dengan...
Baiklah, biar aku katakan padamu sesuatu.
Ya!
Baiklah, bukan begitu maksudku...
Aku jatuh cinta dengan dia.
Aku begitu jatuh cinta padanya.
Tapi dengan apa aku jatuh cinta,
potensi yang ia pegang itu adalah aku.
- Benar. - Apa itu masuk akal?
Benar.
Itulah aku jatuh cinta.
- Benar, benar. - Bukan begitu.
Dan kemudian aku mulai menyadari, seperti,
seperti aku memberinya, degalanya, seperti, zhuzh,
semua hal yang baik.
Apa ini masuk akal?
Ya. Kau tidak harus melakukan itu.
Dan, seperti... dan dia tak akan mengembalikannya.
Jadi, seperti... seperti, seperti, tahun demi tahun berlalu
dan semuanya berlalu, aku hanya, seperti ...
Ini kedengarannya begitu melodramatis.
Aku, seperti, seperti burung kecil,
dalam kandang.
Dan akhirnya dia datang dan membuka kuncinya,
dan aku hanya duduk di sana.
Wow.
Aku duduk di sana selama tiga bulan,
Saat dia terpikat dengan...
Ugh, wanita ini, seorang gadis, yang jauh lebih muda dariku.
Dan aku tidak bisa...
Aku hanya duduk di sana dan menunggunya,
untuk tertarik lagi padaku,
atau hanya menatapku seperti aku, eh ...
Whoa.
Kita hentikan percakapan ini.
Aku merasakan itu, oke?
Dan inilah kesepakatan.
Aku sudah membuat keputusan.
Pam adalah orang tolol sialan.
- Mm-hmm. - Oke?
Dia tidak begitu, tapi ...
Tidak, begini saja.
Dengar, baginya untuk memilikimu merasa...
...dalam beberapa cara yang kau tidak,
seperti, cukup muda atau cukup baik atau cukup cantik
atau cukup pada umumnya adalah omong kosong.
- Hal ini, kan? - Ini omong kosong.
Karena apa yang aku lihat didepanku adalah...
Kau harus... Kau harus membiarkan aku,
berpendapat disini sebentar; bisa aku berpendapat?
- Ya, ya, ya. - Oke.
Aku harus memberitahu mu sesuatu,
dan aku tak ingin kau mengambilnya dengan cara yang salah.
Ini untuk membuktikan intinya, oke?
Tapi ini tentang bokong mu. Jadi saat aku...
Apa?
Saat aku... Saat aku pergi untuk mencari...
Kau seorang pengacau.
Aku.
Kau seorang pengintip di jendela.
Kau brengsek.
Beri aku lagi.
Kau brengsek... ayo...
ya, tidak, aku ingin mendengar pengakuan mu.
Mengaku.
Aku mencoba untuk menemukan kunci.
Aku berkeliling di sekitar pintu,
semua begitu lugu sampai saat itu.
Lugu, lugu, lugu.
Mencari kunci, tak ada masalah,
Tak ada masalah.
Pantat mu.
Menyesatkan.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Tapi kau yg membuat ku seperti itu.
Aku membuat mu seperti itu?
Karena pantat mu begitu menarik, oke?
Bisa kau hentikan?
Karena itu, seperti, begitu lembut.
Bagaimana kau tahu begitu lembut?
Karena aku tahu.
Kau benar-benar aneh...
- Aku tahu. - Dan saat ini mabuk.
Aku tahu. Aku memandang sebentar.
Aku punya perasaan yang baik saat itu.
Dan biarkan aku memberitahumu hal lain
itu bahkan lebih pantas,
tapi itu super aman Karena kau lesbian.
Jika aku dilengkapi perbedaan
atau kau cenderung berbeda,
malam ini mungkin akan menjadi sangat berbeda.
Benarkah?
- Aku hanya mengatakan... - Apa kau hanya mengatakan?
Aku akan begitu terbuka di seluruh alam semesta yg lain ...
Oke.
Karena... dan ini hanya melayani untuk membuktikan poin ku,
seperti, kau tidak perlu merasa tidak menarik,
karena dia tidak tertarik pada mu.
Masih banyak orang lain...
Aku tidak mengatakan dia tidak tertarik padaku.
Ada hal yg membuatnya lari.
Tapi bagaimanapun.
Aku menyukainya. Aku menyukainya.
Untuk kecantikkanmu, supel, lembut,
pantat yg seksi.
Dan semua hal-hal lain yg aku mungkin pikirkan
kecuali untuk faktanya bahwa aku tidak berpikir tentang mereka.
- Aku hanya mengatakan ... - Pokoknya, intinya adalah, kau,
Kau tidak akan pernah bahagia
jika kau makan makanan burung ini.
Kau berpikir... Kau tahu mengapa kau merasa seperti burung?
- Aku suka makanan itu. - Kau merasa seperti burung?
Oke, apa ini? Ini sampah.
Kau tidak bisa makan ini.
Aku di sini, Dr Jack, untuk memperbaiki mu, oke?
Jadi aku akan membuat mu masakan, irisan panjang, super mengagumkan.
Toko. Memasaknya setengah matang.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Dengan mentega.
Aku tidak bisa makan daging. Kau dapat membuat ku sesuatu yang lain.
Oke, aku akan membuatkan mu sesuatu yang lain.
Aku akan membuatkanmu super mengagumkan steak medium-rare
dengan mentega dan keju
juga minyak truffle drizzled bersama kentang goreng.
Dan aku akan meletakkan piringnya di depan mu.
Dan itu akan menjadi berbeda sama sekali.
Ini akan berubah dengan cepat.
Tapi kau keluar dari kurunganmu sekarang, teman.
Dan jika kau ingin melayang, Kau mulai dengan merasakan steak.
- Itu saja yang aku katakan. - Mari kita lakukan.
Baiklah, kita akan ke toko ...
Tidak, mari kita lakukan.
Aku akan memasakkan mu makanan.
Hey!
Baiklah.
Aku akan ambil tawaran mu.
Apa yang kau lakukan?
Aku belum,
berada di sepeda dalam beberapa waktu, tapi ...
Apa yang kau... apa?
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Kau serius? - Ya.
Aku sendiri. Kau sendiri.
Aku sendiri.
- Maksudku, mungkin itu ide yang buruk. - Ini bukan ide yang buruk.
- Tidak, mungkin itu ide yang buruk. - Ini bukan ide yang buruk.
Tidak, kita tidak harus melakukannya. Kau pria normal.
- Aku sedang melihat payudara mu. - Ini mungkin terlalu berlebihan.
Ini mungkin terlalu berlebihan untuk mu.
Terlalu berlebihan untuk kau tangani.
Apa?
Kau serius.
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku mainkan jika kau mainkan.
Oke, tunggu, tunggu.
- Singkirkan ini. - Singkirkan ini.
Sialan.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Sial, sial, sial, Aku tidak bawa... Aku tidak ...
Aku tidak bawa ... Aku tidak bawa kondom.
Yah, aku tidak ... Aku pikir aku akan sendirian.
Kondom!
Oh, sialan.
Saran Wrap?
Aku rasa aku ada satu.
Oke, oh, baiklah.
Oke.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tetap di sana.
Jangan bergerak.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Aku selalu ingin untuk melakukan hal ini.
Oke. Kau siap?
Ya.
Ta-da!
- Baiklah. - Kau biasa.
Oke, lupakan.
- Tunggu. - Baiklah.
Aku akan melakukannya.
- Whoa, kau benar-benar melakukannya.
Sudah?
Eh, rapatkan.
Oke, baik.
Berikan aku ini.
Oke, maaf.
Oke, aku bisa.
Oke.
Biarkan aku yg melakukannya.
- Ya. - Oke.
Wow.
Oke.
Oh, Tuhan.
Oh, sial, kau menakjubkan.
Oh, maaf.
Tunggu sebentar.
Oh, sial. Aku keluar.
Maaf.
Apakah kau ... oke.
Ya, maaf.
Itu...
Tidak seharusnya secepat itu.
Oh, oke.
Aku bisa ... Aku bisa membantumu, eh ...
Tidak, tidak apa-apa.
Menyelesaikan untuk mu, jika kau mau.
Oh, tidak.
Terima kasih.
- Kau yakin? - Ya.
- Oke. - Aduh, kau berada di rambutku.
Maaf.
Baiklah, um ...
Kau ingin dipeluk?
- Ya. - Oke.
- Lakukan. - Oke.
Mungkin jangan terlalu dekat.
Kita harus ambil...
...kita harus ambil air sebelum kita pergi tidur.
Oke.
Selamat malam.
Terima kasih.
Dia disini, dia disini,
Bangun, bangun.
Oh, ew!
Oh, sial.
Sialan. Dimana itu?
Oke, kau harus bangun.
Iris menuju kesini.
Dia menuju kesini.
Berikan aku tisu.
Ayolah.
Oke.
Sangat penting, oke?
Dia tidak boleh tahu tentang hal ini.
Aku sedang lari.
Kau sedang tidur.
Dan kita baik-baik saja, oke?
Hanya...
Apa?
Jack?
Apa ini?
Hei, Bean.
Oh, Tuhan.
Ada apa?
- Puppet? - Astaga?
Oh, ya ampun!
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh.
Oh, senang melihat mu.
Aku tidak tahu kau berada di sini.
- Ya, ceritanya panjang. - Apa kau hanya bangun?
Kau baik-baik saja?
Ini lucu. Ini begitu ...
Astaga!
Dan kau bertemu ... oh, Astaga.
Apa?
Dari mana kau?
Aku habis lari.
Ini dia.
Hannah menunjukkan padaku jalan yg bagus, dan ...
Jane Fonda.
Oh, hentikan itu.
Oh, yummy. Kau berkeringat.
Oh, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Apa kau sudah bertemu dengan kakak ku?
Sudah lama ingin mengenalkanmu dengannya.
Sudah. Kami bertemu tadi malam.
- Ya, sudah. - Bagus sekali?
Aku sudah lama ingin kalian bertemu.
Bukankah aku telah membahas hal ini? Dan ini aneh.
Ini aneh kau belum pernah bertemu, jadi aku menyukainya.
Aku tahu. Ini gila.
Bagaimana ... Apa yang ... Kenapa kau ...
bagaimana... Apa yang kau lakukan di sini?
Aku libur kerja. Aku hanya, seperti ...
mereka pindah dan kemudian yg lainnya lagi,
jadi aku, seperti, "mencari kedamaian".
Aku akan pergi dan mengganggu teman ku.
Itu sangat bagus!
Ini menakjubkan bahwa dia di sini juga.
Aku tahu.
Kau seperti, "Pergilah untuk cuti sendiri"
Aku tahu.
Kau seharusnya memiliki waktu sendirian,
dan sekarang kau, seperti, dua orang pengganggu!
Dua-duanya di sini.
Berlari yg besar.
Ya, itu sangat baik.
Ya. Aku ingin buang air kecil.
Aku nyaris kencing dicelana ku.
Aku membawakanmu persediaan dan barang-barang.
Aku senang kau berada di sini.
Di mana kalian tidur?
Itu berlebihan.
Seperti, membasahi kepala mu.
Jadi....
- Hey. - Hey.
Menempati kamarku.
Aku benci kamarku.
Kau benci kamar mu.
Tidak usah mengganti seprai.
Tidak apa-apa.
Aku putus dengan Pam.
Apa?
Sialan.
Kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Aku langsung ke sini kemarin.
Aku menumpang kendaraan.
Kau jangan menumpang kendaraan..
Jangan menumpang. Itu sangat berbahaya.
Sial.
Aku tidak tahu...
Kau baik-baik saja?
Tolong jangan ganti seprei nya.
- Aku ingin mengganti seprainya. - Jangan mengganti seprainya.
Biarkan aku mengganti seprainya. Aku ingin mengganti seprainya.
Aku ingin berbicara dengan mu tentang...
Aku tidak tahu kau mengalami kesulitan.
Hannah.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku tidak tahu; Aku tahu kami berada dalam kesulitan
Saat kami tidak kontak fisik lagi.
Tapi, maksudku, ini benar-benar salahku.
Aku begitu marah dengan dia setiap saat.
Ya, tentu saja. Dia membuat sesak.
Tidak. Dia membuat sesak.
Tidak, tapi aku juga.
Itu karena Aku membeli dalam hal ini...
Aku...
apa yang aku katakan kepada mu tadi malam?
Aku punya sebuah kiasan yang bagus tadi malam.
Apa kalian saling bicara tadi malam?
Ya, aku kacau,
dan aku mencurahkan hatiku.
Kau tahu? Aku membutuhkan beberapa rempah.
Maukah kau ambilkan dari kebun?
Apa kau membutuhkannya sekarang, atau apa kau ingin...
Akan menjadi enak sehingga bisa diasinkan.
Apa?
Aku merasa seperti cepat lebih baik dari pada nanti,
supaya ini dapat diasinkan.
Oke. Ya, ya.
Um, tapi aku ingin tahu... Aku ingin tahu apa yang ...
Aku akan mengingatkannya.
Aku tidak tahu semua ini,
apa inti permasalahannya...
Ini bukan jenis barang yg kau bicarakan.
- Aku tahu. - Ya.
Baiklah, apa yang kau ingin aku lakukan?
Um, cepatlah.
Aku pikir,
sejak botol tequila itu hampir kosong,
Aku pikir caranya kita habisi itu, kau di sini untuk minum,
dan aku datang, dan kita berbicara hanya 20 menit.
Kemudian kau pergi ke tempat tidur.
Aku terjaga menghabiskan tequila.
Dan kemudian, kita ngobrol sebentar
tapi tidak begitu banyak apa itu mencurigakan.
Kau tahu apa yang aku katakan? Apa itu cocok buatmu?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, serius, apa yang kau bicarakan?
Oke, jangan kau pikir kita berdua setuju
lebih baik jika Iris tidak tahu?
Kenapa?
Karena dia adikmu, dan aku sahabatnya ...
- Ya? - Dan itu aneh.
- Aneh, apa?
Yang aneh bahwa kita berhubungan seks.
Maksudku, aku tidak terlalu bangga akan hal itu.
Tapi aku tidak berpikir dia akan peduli.
Apa maksudmu kau tidak bangga akan hal itu?
Ayo. Apapun, bagaimanapun, silahkan.
Kau ingin aku membuat sebuah cerita
untuk tidak memberitahu dia
agar dia tidak tahu bahwa kita berhubungan seks?
Kedengarannya mengerikan saat kau mengatakan seperti itu.
- Benar. - Oke?
Apa kau memiliki perasaan pada adikku?
Aku tahu kau akan mengatakan ini.
Inilah mengapa aku tak ingin mengatakan apapun.
Aku tidak punya perasaan pada adik mu.
Kau memiliki perasaan pada adikku.
Aku tidak punya perasaan pada adik mu.
- Begini kesepakatannya. - Oke.
Aku pikir itu akan menjadi buruk bagi kita semua
jika Iris tahu tentang hal ini.
Aku tidak hanya berpikir ...
Kau membuatku takut pada beberapa tingkat saat ini.
Kau tidak merasa dia akan marah jika kau mengatakan kepadanya bahwa kita berhubungan seks?
Aku tidak berpikir dia akan peduli, tidak.
Aku tak suka menghancurkannya untukmu ...
Hai!
Hey! Aku punya sage juga.
Aku tidak tahu apa itu ada gunanya.
- Eh, sage bagus sebenarnya.
Sempurna. Terima kasih.
Jadi apa intinya saat ...
Saat kau memutuskan itu...
Kau tahu? Aku tak ingin membicarakannya lagi.
Tidak aku belum mendengar semuanya.
Aku mulai mudah tersinggung,
karena itu topik yang buruk.
Mari kita dengarkan musik.
Mengapa kita tidak melakukan itu?
Aku akan menyalakan musik.
Ya, mari kita dengar musik.
Boleh juga.
Apa dia memberitahu mu tentang Pam tadi malam?
Apa itu?
Apa dia memberitahu mu tentang Pam?
Kami menyinggungnya.
- Bagaimana ini? - Tidak apa-apa.
Bisa kau tidak membicarakanku saat aku disini?
Aku hanya bilang, Aku rasa aku sedikit kesal
Pria ini, seperti, petunjuk atas putusnya hubungan mu,
dan aku tidak tahu apa-apa.
Berikut kesepakatannya. Aturan baru.
Tidak berbicara di belakang siapa pun di rumah ini, oke?
- Baiklah. - Um, kita tidak melakukan itu.
- Oke. - Ya, baik.
Oke, aku tahu kau tidak ingin membicarakannya lagi.
Tidak apa-apa.
- Ya. - Itu begitu baik.
Mari kita lanjutkan.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus untukku.
- Tempat ini luar biasa. - Mm-hmm.
Aku tahu kau mengatakan di beberapa titik direnovasi, tapi ...
Kau tidak mengerti betapa indah tempat ini.
Kau tidak mengerti. Itu...
- Maksudku, ini gila. - Ini indah.
Ini begitu murni dan cantik,
dan kemudian Marilyn datang dan dihapuskan,
setiap ingatan kita.
Dan, sehingga rumah ini, ya, sangat indah ...
Tanpa bau kita.
Ya.
Tapi Marilyn hanya mendapat beberapa tahun tersisa.
Ini adalah dua setengah, tiga.
Dua setengah, tiga tahun lagi.
- Ya, Aku pikir begitu. - Apa kau ...
Maaf, apa? Tiga tahun untuk pergi?
- Sepuluh tahun. - Mm-hmm.
Oke, pria itu bersama ibunya selama sepuluh tahun,
berselingkuh dengan ibuku, yang sekretarisnya.
- Mendapatkan ibumu Lenora hamil. - Ya.
Menikahi nya.
- Pindah ke London. - Pindah ke London.
Bosan dengan Lenora, dan kemudian ia pindah.
Dan dia sejenis buaya darat sekitar, tujuh tahun.
Dia melalui fase kegilaannya Warren Beatty.
Yang lucu, meskipun, tentang tahun itu,
Saat ia begitu buruk dengan wanita,
dia begitu baik dengan kami, karena itu...
Tidak.
Tidak, tapi itu, seperti, enam musim panas,
bahwa itu hanya kita bertiga di sini.
Aku tahu, tapi kau baik-baik saja dengan itu.
Aku tidak menghormati hal itu.
Dia pergi... ia menghindari dari yg satu ke yg lain,
dan itu menjijikan.
Itu sangat gila.
Jadi ia hanya akan, seperti, mengencani semua wanita,
seperti, untuk jangka pendek,
dengan tidak banyak investasi emosional?
Ya, itu mengerikan.
Dan mereka sangat mirip, kemudian ia pindah?
- Ya. - Astaga, itu aneh.
Siapa yang melakukan itu? Oh!
Dan pola yang muncul!
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Skinny Jeans George, skinny Jeans Harry,
skinny Jeans vinnie.
Vinnie berlangsung setidaknya selama dua minggu.
Dia salah satu yang lebih lama.
Aku tidak suka kencan. Kau tahu itu.
Aku tidak suka kencan.
Aku tidak suka ... Aku tidak menyukainya.
Aku bosan. Aku tidak menyukainya.
Apa kau tahu bagaimana skema kencan Iris
bekerja hari ini?
Tidak, kau tidak tahu.
Oke, ini dasar cara kerjanya,
Maksudku, secara singkat.
Jadi mereka datang dengan skinny jeans,
ya, lebih kurus dari ini.
Kemudian kita punya sabuk rocker,
yang Converse, tanpa kaus kaki,
lidah terbuka, tidak ada tali sepatu, potongan rambut swoopy.
Yang kau miliki sekarang,
Yah, aku memilikinya Karena aku memiliki masalah rambut.
Orang-orang ini cukup muda.
Mereka tidak seharusnya model swooping.
Itu mulai keluar biasanya pada hari Jumat,
Karena dia bertemu di sebuah kedai kopi.
Sabtu malam, kami pergi ke salah satu Fleet Foxes atau Band of Horses ...
Aku suka Fleet Foxes.
Atau semacam pertunjukkan Light in The Attic.
Dan kemudian ia membawa mereka untuk sarapan dengan sendok berminyak
keesokan harinya.
Dia seperti, "Aku seperti gadis sendok berminyak, "
dan kemudian mereka sangat, sangat gembira tentang dirinya.
Dan akhir pekan berikutnya mereka menyebutnya, dan dia membuat kopi.
Dan kemudian itu dilakukan.
Dan mengapa kau selalu membela mereka?
Kau membenci semua orang itu aku sudah tahu.
Kau membenci mereka semua.
Nah, masalahnya adalah ...
Aku sangat bosan. Kau tahu itu.
Kau memiliki selera yang besar dalam hidup,
dan kau memiliki selera yg mengerikan pada pria.
Kau memiliki selera mengerikan dalam pakaian.
Tentu saja. Aku tidak pernah mengatakan ...
Celana pendek denim mereka adalah pertunjukkan menyeramkan.
Jangan berbicara tentang celana jean pendek.
Jangan, jangan. Tidak, tidak, tidak.
Kenyataannya kau entah bagaimana berhasil,
membuat jahitan didalam yang lebih tinggi daripada jahitan luar
begitu menyeramkan.
Tuhan selalu detail. Maafkan aku.
Aku tidak ingin melihat hal ini lagi.
Ingat orang yang meminta mu untuk memotong bulu mu?
Ingat?
Pria yang membuatmu terpikat
yang memintamu untuk memangkas bulu mu dan...
- Oke, kita baik-baik saja. - Tidak, tidak, tidak.
Dia pulang sambil menangis,
karena dia terpikat dengan pria ini.
Ingat orang itu?
Dan dia memiliki sedikit bulu di celana dalamnya.
Oke, kau tahu ...
Dan dia bilang, "Aku tidak tahu Aku seharusnya memangkas buluku.
Aku sangat malu.
Dan aku, seperti, kakak yg buruk
Karena aku tidak memberitahunya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak. Itu...
Pokoknya, itulah satu-satunya Cerita pacar yg aku ingat.
Kau menyebalkan. Itu sangat salah.
- Apa? - Itu sangat salah.
Pria-pria ini...
Oke, kita baik-baik saja,
Kita sudah selesai.
Oke?
Oke, kita sudah selesai.
Aku hanya akan makan kentang tumbuk.
Bagaimana kau menyukai kentang tumbuk itu?
Mereka keterlaluan.
Ya? Rasanya enak?
Mm-hmm.
Bagaimana vegararian yg mereka rasakan padamu?
Ayo.
Aku meletakkan sesendok mentega kedalamnya. Itu saja.
Jangan dibasuh. Ayo.
Kau telah membajak hal-hal itu.
Apa kau tahu mengapa mereka terasa enak?
Karena mereka memiliki susu di dalamnya. Itulah sebabnya.
- Mengapa kau melakukan itu? - Karena aku merasa seperti itu.
Banyak yg manakutkan disana aku hanya makan.
Iitu dimaksudkan untuk menjadi lelucon
hanya karena... untuk melihat apa kau menyukainya.
Itu dimaksudkan untuk menjadi lelucon.
Maksudku, itu tidak keren.
Oke, oke.
Kau benar. Ini tidak keren.
Apa kau alergi terhadap mentega?
Tidak, aku alergi emosional pada mentega.
Maafkan aku. Itu hanya sedikit.
Itu hanya satu sendok makan.
Aku suka mentega dalam kentang tumbuk ku,
dan semua itu.
- Baiklah. - Jangan, Hannah.
Itu lezat dan tidak manusiawi...
Aku menemui kalian di pagi hari.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku menyayangimu, tapi aku tidak suka kamu.
Baiklah.
Terima kasih, Jack.
Selamat malam, Hannah.
Hannah?
Hmm?
Halo.
Aku sedang tidur.
Aku tahu.
Aku tidak bisa tidur.
Itu karena aku sangat bersemangat kau berada di sini.
Cobalah.
Apa?
Cobalah.
Aku tidak bisa.
Apa kau ingin bicara?
Mm-mm.
Pergi ke tempat tidur.
Aku tidak bisa.
Tidur di sini, tapi, diam.
Oke.
Boleh ku tanya satu pertanyaan?
Hmm?
Apa kau suka Jack?
Ya, dia baik.
Hmm?
Aku bilang dia baik.
Apa yang kau pikirkan tentang dia?
Aku tidak tahu.
Aku hanya bertemu dengannya.
Ya, tapi, kau tahu,
Kau sangat baik bersama orang-orang.
Aku tidak tahu. Dia sepertinya orang baik.
Mm-hmm.
Dia seorang juru masak yang baik.
Brengsek.
Maaf tentang kentang.
Aku benci cerita bulu.
Aku minta maaf soal itu.
Aku, begitu tidak suka.
Itu sangat, sangat memalukan.
Itu cerita yang bagus.
Ya, untuk mu.
Aku tidak tahu. Dia lucu, kurasa.
Dia sangat lucu.
Dan menjadi dirinya sendiri.
Itu karena dia gugup.
Dia hanya jaga sikap saat dia gugup.
Dia Begitu pintar.
Jadi kau menyukainya?
Ya, dia temanku.
Tidak, maksudku, apa kau menyukainya suka sama dia?
Ya.
Aku pikir aku jatuh cinta dengan dia.
Wow.
Ya.
Apa kau pikir itu aneh?
Tidak
Tidak.
Karena Tom, aku rasa itu mungkin aneh.
Aku tidak tahu.
Dia membuat ini, seperti, membuatku begitu mabuk sekali lagi.
Dan itu tepat setelah aku putus dengan Tom.
Dan itu sangat memalukan, tapi ...
Dia begitu marah dihari berikutnya,
Kau tahu, malu.
Dan ...
Dan aku agak senang bahwa hal itu terjadi.
Jadi aku pikir kemudian bahwa aku tidak harus ...
tidak harus memberitahunya.
Apa menurutmu Aku harus memberitahunya?
Tidak.
Tidak, sekarang.
Uh-uh ...
Dia begitu manis.
Aku pikir kau harus tidur di atasnya.
Tidur di atasnya?
Aku pikir kau akan mengatakan,
"Aku pikir kau harus tidur dengan dia. "
Itu nasihat yang biasa.
Aku hanya berpikir Aku mungkin mengacaukan semuanya,
karena mungkin kami saling mengenal terlalu baik,
Kau tahu?
Dan dia akan merasa aneh dan ...
Bawa tidur.
Oke.
Di tempat tidurmu sendiri.
Oke.
Aku lelah.
Oke.
Aku menyayangimu.
Senang melihat mu.
Senang melihat mu, Peanut.
Oke.
Hei, bau Bom.
Hey.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan?
Hanya bersantai.
Membaca.
Kau tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kau tidak tidur?
Ini.
Terima kasih.
Ya.
Apa yang kau pikirkan tentang dia?
Aku pikir dia hebat.
Kau tahu, aku begitu menyukainya,
dan dia tampak hebat.
Apa kau tidak menyukainya?
Tidak, aku bilang aku menyukainya.
Sungguh.
Apa kau... apa yang kalian lakukan kemarin malam?
Kami, um ...
Tidak ada.
Kau tahu, itu hanya, seperti, sedikit bicara,
mengenal satu sama lain.
Dan itu bagus.
Apa kau pikir dia cantik?
Aku pikir dia menarik.
Apa?
"Secara teknis dia, eh, cukup menarik. "
Apapun.
Dia seorang gadis cantik. Ya.
Dia begitu cantik.
Dia seorang gadis cantik.
Ini adalah kamarnya.
Apa kau tahu itu?
Ini kamarnya?
Kau berada di kamarnya.
Aneh. Kenapa dia menempatkan aku di sini?
Dia membenci kamar ini.
Mungkin itu sebabnya dia menempatkan aku di sini.
Dia tidak. benar-benar membenci kamar ini.
Dia bahkan belum membukanya.
Wow.
Ya, itu semua barang-barangnya.
Sial.
Apa itu?
Ini semua lukisannya.
Aku tidak tahu apa dia tahu mereka ada di sini.
Dia belum menggunakan kuas dalam beberapa tahun, tapi ...
- Ini indah. - Ya.
Ini semua di sekitar sini.
Dan ini adalah pantai nudist,
di sisi lain pulau.
Di pulau ini?
Yep.
Itu gila.
Lagi pula...
Pokoknya.
Aku harus memberitahu mu sesuatu.
Apa?
Aku...
Apa?
Aku terlalu tua untuk naik sepeda ke pulau-pulau.
Bagaimanapun,
itulah pengakuan terbesarku untuk malam ini.
Kau menempatkan kaki mu di wajahku,
Kau sialan.
Apa?
Kau menempatkan kaki mu di wajahku,
Tidak.
Kau melakukannya.
Sialan.
Hey.
Kau benar.
Tentang apa?
Hanya saja, um, lebih baik jika dia tidak tahu.
Keren?
Ya, itu ... itu bagus buatku, ya.
Sama seperti itu.
Ew, itu jorok.
Aku lebih suka "kotoran mata."
Oh ...
Apa ... apa yang kita lakukan disini?
- Hmm? - Apa yang kita lakukan disini?
Aku tidak tahu.
Apa kalian siap untuk melahap, vegetarian, yang terbaik,
Pancake kedelai Kau pernah makan?
Mmm.
Tentu saja.
Serius, ini lezat.
Ini terlihat enak.
Kau dapat merasakan sedikit pancake menyedihkan.
Ada laki-laki kecil.
Dengar, dua pancake menyedihkan.
Oh, dia sedikit sedih. Aku akan membuatnya bahagia.
Katakan jika kalian merasa ada yg kurang.
Karena aku akan sangat terkejut jika kau melakukannya.
Oke.
Um ... oh!
Sirup maple.
Oh, shoot.
Oke, kau tahu?
Tak ada sirup maple, tapi kita punya mentega kacang mete.
Mmm.
Menakjubkan.
- Enak? - Mm!
Oh, Tuhan. Aku sangat bersemangat.
- Itu enak. - Jadi enak.
Ini justru enak tanpa itu.
Tapi aku akan mencobanya.
Lihat bagaimana rasanya.
Aku meletakkan apapun padanya.
Ini begitu menggoda.
Ya?
Mmm. Enak.
Ini enak?
- Sangat enak. - Sangat enak.
Aku senang kalian menyukainya.
Maksudku, kau melewatkannya?
Apa kau lewatkan mentega dan susu?
- Mm-mm. - Mm-mm.
Ini mengerikan.
Tidak, ini enak.
Ini begitu buruk.
Ini enak, kan?
Bukankah ini enak?
Aku rasa "mengerikan" adalah kata yang ekstrim.
Aku rasa ini tantangan,
tetapi ini...
Aku pikir itu usaha yang sangat baik.
Tidak.
Kau tahu apa ini?
Biji rami tidak melakukan dengan baik.
Aku menaruh biji rami untuk menggantikan telur,
dan biasanya aku menggunakan minyak kelapa, tapi kami tidak punya.
Dan ini...
Kau tidak memiliki bahan yang tepat.
Tidak.
Inilah apa yang aku pikirkan.
Kita akan memiliki putaran kedua.
Oke.
Kau dapatkan semua bahan yang tepat.
Aku akan membuat pancake ku, Kau membuat pancake mu,
dan kita akan memiliki, seperti, kontes pancake.
Dan kemudian siapa pun yang menang akan menang, seperti, ...
Jalan-jalan ke, eh, IHOP.
Perjalanan ke IHOP.
Tapi pastikan kau membawa paspor mu,
Karena itu internasional, Kau tahu.
Benar.
Sepakat.
Maaf.
Tidak perlu.
Apa kau tahu apa yg membuatku sangat bersemangat?
- Apa? - Kau.
Apa maksudmu?
Aku senang kau telah meninggalkan dirinya.
Aku pikir itulah yang coba untuk aku katakan.
Aku rasa aku senang juga.
Aku sudah lama tidak melihat wajahmu seperti ini.
Ini pertama kalinya aku melihat mu sangat bahagia
dalam waktu yang lama.
Ini mengagumkan.
Meskipun pancakenya mengerikan.
Benar. Ini begitu indah buat ku.
Aku merindukanmu, kau tahu, melihat mu.
- Persetan dengan Pam. - Brengsek dia.
- Persetan dengan Pam.
Atau tidak bercinta dengan Pam.
Persetan dengan orang lain sekarang.
Kau dapat melakukan apapun yg kau inginkan sekarang.
Itulah masalahnya.
Ini begitu menarik.
Kau dapat bepergian sekarang.
Kau tidak terjebak...
Aku bisa. Aku sedang berpikir tentang hal itu.
Kau dapat pergi ke India.
Kau dapat menemukan dirimu, seperti Lenora.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau dapat memiliki bayi sekarang.
Seorang bayi?
Dia selalu ingin memiliki bayi.
Itu benar yg aku pikirkan.
Biarkan aku punya bayi sekarang.
Tidak, aku sudah berpikir tentang hal itu, bahwa dia...
dia selalu menginginkannya juga.
Dia selalu ingin bayi.
Kau harus mencoba.
Sekarang adalah waktu mu.
Maksudku, kau pernah mencoba?
Apa kau pernah mencoba?
Ya, maksudku, kami...
Kau tahu, kami telah berbicara tentang hal itu.
Dia tidak pernah menginginkannya.
Tapi dia bilang dia mau.
Ya, katanya itu akan ...
dia bilang dia akan mengalah pada beberapa titik.
Dan aku tidak berpikir dia pernah menginginkannya.
Dan kau memiliki kesempatan sekarang, kau tahu?
Ya.
Oke. Apa kau malu?
Mungkin malu, di depan Jack.
Tidak Hanya saja... ya.
Maksudku ...
Kita hanya ... itu tidak di atas meja.
Saat hari berakhir, itu bukan...
eh, itu tidak terjadi, jadi jalani saja.
Baiklah, aku hanya mengatakan
bahwa ada banyak yang dapat kau lakukan.
Perjalanan.
Tidak, tapi kau... jangan mengubah topik pembicaraan.
Ini adalah apa yang kau inginkan.
Ada donor sperma.
Seperti ...
- Kristus. - Ya.
Ini mahal.
Tapi apa yang aku katakan sekarang adalah bahwa ada, seperti ...
Kau dapat online.
Ada donor sperma.
Disana ada sperma.
Kau tinggal cari teman pria dan membuat dirimu hamil.
Kedengarannya mengerikan.
Pilihlah seorang pria. Setiap pria.
Itu hanya satu malam, dan kemudian kau selesai.
Aku akan ambil kopi.
- Apa kau ingin isi ulang? - Mm-hmm.
Hannah, kau ingin sesuatu?
Ah, ya. Terima kasih.
Penyegaran, silakan.
Kopi? Oke.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Aku perlu bicara dengan mu.
- Mari kita pergi jalan-jalan. - Oke. Baik.
Um, kita akan pergi jalan-jalan, Jack.
Kau tinggal di sini dan memikirkan tentang kehidupan mu.
Ayo, Hannah.
Aku akan jalan-jalan.
Hei, hei.
Hei, hei, sebentar.
Um, hanya ingin meyakinkan mu dengan cepat.
Jadi aku tidak tahu persis bagaimana menempatkan ini,
tapi itu sedikit aneh.
Aku tidak tahu tentang mu
dan hubungan mu dengan, seperti, ingin bayi dan hal-hal lain,
Itu bagus.
Namun, dalam hal, seperti, secara keseluruhan,
"Oh, ambil seorang pria, dan ada sperma di mana-mana, "
itu membuat ku berpikir sebentar.
Malam pertama kita...
Aku benci membahas ini, tapi aku merasa seperti aku harus...
Kita menggunakan kondom.
Benar.
Ya, kau benar.
Maaf.
Apa kita baik-baik saja?
Oke, terima kasih. Maaf tentang itu.
Aku tidak bermaksud ...
Sampai ketemu nanti.
Backtrack.
Aku hanya merasa seperti double-checking.
Utamakan keselamatan.
Ya, dan memikirkan bahwa hal itu menakutkan,
dan itu semua.
Dan jika aku melakukannya,
Aku hanya merasa seperti aku harus memberitahunya.
Dan aku memikirkan tentang hal itu sepanjang malam.
Dan kami tidur di tempat tidur yg sama kau tahu.
Dan itu hanyalah kenyamanan dan kemudahan yang kita rasakan.
Aku hanya tidak percaya itu akan terjadi.
Aku harap.
Aku hanya merasa seperti aku melakukan lompatan ini.
Dan aku berbaring di sana tadi malam,
dan aku tidak bisa tidur.
Dan dia mendengkur di sampingku,
dan aku, seperti, "Katakan saja.
Katakan padanya.
Kau tahu, aku hanya ...
Aku harus. Aku pikir sudah waktunya.
Dan aku bahkan tidak tahu apa yg akan dia pikirkan,
atau apa yg akan dia katakan.
Aku hanya merasa seperti Aku harus berhenti
merasa begitu pasif tentang suatu hal, kau tahu?
Ada apa?
Mengapa kau begitu pendiam?
Kau tidak berpikir Aku harus melakukannya?
Tidak, aku ingin memberitahu mu sesuatu.
Dan aku harus memberitahu mu sesuatu sebelum aku mengatakan sesuatu.
Hal pertama bahwa aku akan memberitahu mu,
Kau akan memiliki masalah besar.
Jadi aku rasa aku harus memberitahu mu.
Oke.
Oh, Tuhan.
Iris!
Jack!
Tunggu, tunggu.
Apa yang terjadi?
Kau bercinta dengan kakakku.
Kau bercinta dengan kakakku!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Dengar, aku minta maaf.
Kau berada di sini untuk satu malam. Dia seorang lesbian.
Ini adalah kesalahan total.
Kau tidak harus tahu tentang hal itu.
Aku minta maaf, tapi ada sesuatu...
jauh lebih besar dari ini... Hannah!
- Iris, aku minta maaf. - Katakan padanya tentang kondom.
Hannah, katakan padanya tentang kondom.
- Apa yang dia bicarakan? - Katakan padanya.
Aku menemukan kondom!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau mencari kondom?
Apa yang terjadi?
Well, well, kenapa? Kau tahu kenapa?
Karena dia membuat lubang pada kondom.
Bisakah kau diam untuk sesaat?
Tidak, kau membuat lubang pada kondom.
Air keluar dari kondom seperti hujan!
Dia mencoba untuk mencuri sperma ku.
Aku tidak mencoba untuk mencuri sperma mu.
Kalau begitu, apa itu?
Apa kau membuat lubang pada kondomnya, Hannah?
Tidak Ya.
Kenapa?
Tidak, aku akan coba...
Aku sedang berusaha untuk hamil.
- Dengan Jack? - Ya.
Tidak Tidak dengan Jack.
- Dengan seseorang. - Oh, Tuhan.
Jack, kau bahkan tidak ... Kau bahkan tidak akan tahu.
Oh, aku bahkan tidak akan tahu?
Ini akan masuk ke dalam kantong plastik kecil
dan dilemparkan ke tempat sampah.
Tepat!
Dimana sperma...
yg tidak bisa menjadi bayi.
Aku tidak tahu tentang itu!
Oke, jadi ini ... biarkan aku memperjelas ini.
Kau berpotensi bisa hamil dengan bayinya.
Apa itu yang... Apa itu yang kau bilang padaku?
Aku tidak tahu.
Sial. Sialan.
Kau memilih dia, kan?
- Kau memilih Jack. - Aku tidak memilih nya.
Dari semua pria.
Dari semua pria, kau dan memilih dia.
Aku tidak bermaksud untuk memilihnya. Aku hanya ...
Kenapa? Kenapa harus dia?
Aku tidak tahu kau jatuh cinta dengannya!
Bagaimana aku bisa tahu kau mencintainya?
Aku tak akan pernah melakukan hal itu.
Aku tidak ingin menyakiti mu.
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya menginginkan bayi.
Maafkan aku.
Sialan.
Aku mengacaukannya.
Sial.
Aku orang yang begitu jahat.
Bisa aku bicara dengan mu sebentar?
Tidak
Aku tak ingin berbicara dengan mu, Jack.
Hei, hei.
Aku selalu memikirkan wajah mu begitu mengangguku saat ini.
Aku tak ingin berbicara dengan mu.
Wajahku selalu mengganggu mu.
Aku sangat menyesal.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa kau tidak berpikir bahwa itu akan menjadi aneh buatku?
Apa kau tidak memikirkan itu, seperti,
bahkan jika aku tidak menemukan bahwa itu akan menjadi hal yang aneh,
kau melakukan itu dan masih berteman dengan ku?
Ini aneh.
Ini jelas aneh.
Tapi ini, seperti, aku...
Aku tidur dengan kakakmu,
dan kau tidur dengan abangku.
Dan aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak ...
Ini begitu membingungkan.
Ada banyak hal yg terjadi sekarang.
Tapi aku tidak bisa ...
Aku tak bisa hadir di antara kau dan adikmu, oke?
Itu bukanlah sesuatu yang aku bisa lakukan.
Aku bahkan tidak bisa memikirkan tentang dia saat ini.
Dia ...
Aku tak ingin melakukan apapun dengan dia saat ini, oke?
Aku tahu aku melihat dia saat kau meninggalkan kamar,
dan dia menyayangi mu,
dan dia menyesal.
Kau tidak pernah bisa mengerti betapa pentingnya...
...ikatan yg kau memiliki dengan kakakmu.
Kau tak akan pernah mengerti cara yg aku lakukan.
Aku tak pernah bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku tahu, dalam beberapa hal,
Aku mungkin hadir diantara kalian atau penyebab dari semua itu.
Dan apa yang aku lakukan adalah sebuah kesalahan,
dan itu adalah kesalahan terburuk yang pernah aku buat.
Tapi aku tidak ...
Oh, sialan.
Aku tidak tidur dengan kakak mu
Karena aku ingin tidur dengan kakakmu.
Aku tidur dengan kakakmu
karena aku tidak bisa bersama mu.
Aku harus pergi.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak tahu.
Kau akan kembali?
Aku membuat beberapa kentang jika kau mau.
Iris?
Ya?
Maafkan aku.
Pagi.
Pernahkah kau berpikir tentang apa yang akan kau lakukan,
Kau tahu, jika ada bayi?
Tidak juga.
Karena aku berpikir
bahwa aku tak ingin kau ...
merasa sendirian,
Kau tahu?
Dan jika kau ingin bantuan
sesuatu yang aku bisa lakukan.
Kau tahu bahwa aku bisa membantu mu membesarkan bayi.
Aku punya kamar cadangan.
Apa kau yakin itulah yang kau maksud,
ingin melakukannya,
bisa menggigit?
Aku tidak tahu.
Ya, Aku pikir begitu.
Aku bisa melakukan makan pagi jam 3:00, kau tahu?
Aku tidak tahu.
Aku baru saja berpikir tentang hal itu.
Ini apa pun yang kau inginkan.
Aku pikir aku menyukainya.
Ya?
Ya.
Terima kasih,
kau tahu, untuk menawarkan, bahkan,
jika disana tak ada bayi.
Tidak apa-apa.
Mau yg panas?
Ya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ini dia mobil balap susu.
Siapa pun yang memiliki matahari, nyalakan!
Brengsek.
Brengsek!
Brengsek.
Aku rasa jika kau melihat dua bersama-sama, itu keberuntungan.
Burung gagak?
Ya, dan salahsatunya adalah pembangkit semangat.
Hai.
Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan kepada kalian, oke?
Aku menganggur,
dan aku secara keuangan tidak stabil,
dan aku secara emosional, tidak stabil,
paling buruk, cacat.
Dan aku tidak di tempatkan dalam hidup ku...
menjadi apapun dari figur seorang ayah.
Dan aku jelas, sebagai teman terbaik mu,
tidak ada yang akan aku rekomendasikan sebagai pacar.
Dan itu menyebalkan,
karena kau...
mungkin membawa bayi ku,
dan aku jatuh cinta dengan adikmu.
Tapi...
Aku bosan diam saja,
dan aku ingin hidup kembali.
Jadi jika disana, kau tahu, ada bayi di sana,
kau benar-benar harus memilikinya.
Dan aku akan senang untuk membantu jika kau ingin aku...
tidak memaksa, hanya bersedia,
menjadi teman atau paman atau ayah,
pada tingkat tertentu.
Dan kau.
Aku tidak layak untuk mu.
Tapi aku akan memberi mu
setiap hal yang aku miliki.
Dan jika kalian akan mempertimbangkan untuk memiliki ku,
Aku minta untuk sebuah kejutan.
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Kemari.
- Ayo. - Ayo.
Ayolah. Jangan konyol.
Ke sini, pencuri sperma.
- Oke. - Oke.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Subtitle oleh gustimor Source from English by : Subtox